Pokémon Adventures, Chapter 31